Verse 1:]

What would I do without your smart mouth?

Drawing me in, and you kicking me out

You've got my head spinning, no kidding, I can't pin you down

What's going on in that beautiful mind

I'm on your magical mystery ride

And I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll be alright



[Pre-Chorus:]

My head's under water

But I'm breathing fine

You're crazy and I'm out of my mind



[Chorus:]

'Cause all of me

Loves all of you

Love your curves and all your edges

All your perfect imperfections

Give your all to me

I'll give my all to you

You're my end and my beginning

Even when I lose I'm winning

'Cause I give you all of me

And you give me all of you, oh oh



[Verse 2:]

How many times do I have to tell you

Even when you're crying you're beautiful too

The world is beating you down, I'm around through every mood

You're my downfall, you're my muse

My worst distraction, my rhythm and blues

I can't stop singing, it's ringing, in my head for you



[Pre-Chorus:]

My head's under water

But I'm breathing fine

You're crazy and I'm out of my mind



[Chorus:]

'Cause all of me

Loves all of you

Love your curves and all your edges

All your perfect imperfections

Give your all to me

I'll give my all to you

You're my end and my beginning

Even when I lose I'm winning

'Cause I give you all of me

And you give me all of you, oh oh



[Bridge:]

Give me all of you

Cards on the table, we're both showing hearts

Risking it all, though it's hard



[Chorus:]

'Cause all of me

Loves all of you

Love your curves and all your edges

All your perfect imperfections

Give your all to me

I'll give my all to you

You're my end and my beginning

Even when I lose I'm winning

'Cause I give you all of me

And you give me all of you



I give you all of me

And you give me all of you, oh oh
____
«همه ی وجودم»

بدون شیرین زبونیات چیکارکنم؟
منو غرق خودت میکنی و بعد پسم میزنی
دنیا به دورم میچرخه
بی شوخی، نمیتونم ذهنتو بخونم
چی میگذره تو اون ذهن زیبات؟
من تو گردش اسرارآمیز توام
خیلی گیجم،نمیدونم چی داره آزارم میده
ولی حالم خوب میشه...
سرم زیرآبه ولی
دارم راحت نفس میکشم
تو دیوونه ای و من به کل عقلمو از دست دادم!

چون کل وجود من
عاشق کل وجود توئه
عاشق همه ی اون تنت
و همه ی اون نقص های بی نقصت
همه ی وجودت رو بده به من
منم همه ی وجودم رو به پات می‌ریزیم...
تو شروع و پایان منی
حتی وقتی دارم میبازم هم با تو برنده ام
چون من تمام وجودم رو به تو میدم
و تو هم همه ی وجودت رو به من

چندبار باید بگم که حتی وقتی
گریه میکنی هم زیبایی
اگه دنیا تو رو زمین بزنه٬ من همینجا کنارت هستم
تو دلیل سقوطمی
الهه موسیقی من هستی
بدترین حالت حواس پرتی من ،ریتم و آهنگ منی
نمیتونم از خوندن برات دست بکشم٬ تکرار میشی در سرم
سرم زیرآبه ولی...
راحت نفس میکشم
تو دیوونه ای و من به کل عقلمو از دست دادم!

چون کل وجود من
عاشق کل وجود توئه
عاشق همه ی اون تنت
و همه ی اون نقص های بی نقصت
همه ی وجودت رو بده به من
منم همه ی وجودم رو به پات میریزم
تو شروع و پایان منی
حتی وقتی دارم میبازم هم با تو برنده ام
چون همه ی وجودم رو به تو دادم
و تو هم همه ی وجودت رو به من
همه ی وجودت رو بده به من
کارت هامون رو میزمون هستن
هر دو ما دل(قلب) در دست داریم
بر همه چیز ریسک میکنیم با اینکه کار سختیه
چون کل جود من
عاشق کل وجود توست
عاشق اون تنت
همه ی اون نقص های بی نقصت
کل وجودت رو بده
منم تمام وجودم رو به پات میریزم
تو شروع و پایان منی
حتی وقتی که دارم میبازم هم با تو برنده ام
چون من تمام وجودم رو به تو میدم
و تو هم تمام وجودت رو به من میدی
چون من تمام وجودم رو به تو میدم
و تو هم تمام وجودت رو به من میدی...

John Legend – All of Me Music Video